Belgrade Translation Center

Đorđa Stanojevića 9a/14

11070 Novi Beograd, Srbija

tel./fax: +381 11 63 00 688

mob. +381 65 324 27 27

 
 

 

 

 

 

Prevod sa overom sudskog tumača podrazumeva pravno verodostojan i istovetan prevovod sa originalom na izvornom jeziku.

 

Sledeći dokumenti zahtevaju overu ovlašćenog sudskog tumača: lična dokumenata, pravna i sudska dokumenata, dokumentacija pravnih lica, tehnička dokumentacija, medicinska i farmaceutska dokumentacija, ostali stručnih tekstovi, spisi, sertifikati, rešenja i sl.

 

Dostava prevoda u skladu sa zahtevom klijenta.

 

 

Lična dokumenta sa overom ovlašćenog sudskog tumača su sledeća:

 

•     Izvod iz matične knjige rođenih, venčanih i mrtvih

•     Uverenje o prebivalištu

•     Uverenje o nekažnjavanju

•     Potvrda o boravku

•     Potvrda o prihodima

•     Diploma

•     Prepis ocena

•     Izjava

•     Punomoćje

•     Radna dozvola

•     Potvrda o stanju računa u banci

•     Istorija bolesti

•     Ostali lični dokumenti

 

 

Pravna i sudska dokumenta sa overom ovlašćenog sudskog tumača:

 

•     Potvrda o rezidentnosti

•     Ugovor o saradnji

•     Tužba

•     Rešenje

•     Odluka

•     Zapisnik

•     Izveštaj o testiranju

•     Pravilnik

•     Preambula

•     Apostil

•     Ostala pravna i sudska dokumentacija

 

 

Dokumentacije pravnih lica sa overom ovlašćenog sudskog tumača:

 

•     Izvod rešenja iz Agencije za privredne registre

•     Finansijski izveštaj

•     Statistički izveštaj

•     Bilans stanja i uspeha

•     Revizorski izveštaj

•     Kupoprodajni ugovor

•     Tenderska dokumentacija

•     Dokumentacija za ponude

•     Pisana deklaracija

•     Faktura

•     Sertifikat

•     Statut

•     Patenti

•     Berzanski izveštaj

•     Ugovori o prodaji roba i usluga

•     Ostala dokumentacija pravnih lica

 

Tehnička dokumentacija sa overom ovlašćenog sudskog tumača:

 

•     Atest

•     Laboratorijska ispitivanja uzoraka

•     Potvrda o ispitivanju kvaliteta proizvoda

•     Potvrda o tehničkoj specifikaciji proizvoda

•     Prevod sigurnosno-tehničkih listova

•     Ostala tehnička dokumentacija

 

 

Medicinska i farmaceutska dokumentacija sa overom ovlašćenog sudskog tumača:

 

•     Medicinski proizvodi

•     Prevodi specifikacija farmaceutskih proizvoda

•     SPC, PIL

•     Istraživanja

•     Ostala medicinska i farmaceutska dokumentacija

 

BTC garantuje strogu poverljivost informacija.

 

 

 

 

 

Belgrade Translation Center, Đorđa Stanojevića 9a/14, 11070 Novi Beograd, Srbija

 

telefoni: +381 11 63 00 688, +381 65 324 27 27

e-mail: office@btc.rs

 

Copyright © 2010, Belgrade Translation Center. Sva prava zadržana.

Web dizajn: online-produkcija.com