Uskrsnji praznik

Uskršnji praznik

eggs in a basket - Easter Translations

 

Uskrs je najradosniji hrišćanski praznik kojim se slavi rođenje Isusa Hrista. Povodom ovog praznika cela porodica se okuplja za stolom ukrašenim jajima, kao glavnim simbolom ovog praznika, bogatom trpezom i obiljem verskih običaja.

Kao i svi ostali praznici i ovaj se obeležava na drugačiji način, shodno tome u kom se kraju sveta nalazite. Osim običaja, varira i datum kada se praznik obeležava. U Srbiji se tradicionalno farbaju jaja prvo u crvenu boju, odakle se bira čuvarkuća, najveće crveno jaje za koje se veruje da će čuvati kuću tokom cele godine.

U Severnoj Americi se na primer tradicionalno organizuje ,,lov na jaja”, dok se u Bugarskoj i
Rumuniji na Veliku subotu stavljaju na prozor brašno, so, kvasac i šarena jaja. U Švedskoj se takođe farbaju šarena jaja, a deca se maskiraju u veštice, idu od kuće do kuće i u zamenu ukrašene grančice vrbe sakupljaju slatkiše. Danci i Norvežani na Veliku subotu u džepovima nose komadić hleba koji je umotan u belu tkaninu, jer veruju da je to simbol života.

Ukoliko imate prijatelje u inostranstvu i želite da im čestitate Uskrs na njihovom jeziku, nastavak će biti zanimljiv za Vas!

 

Srećan Uskrs na stranim jezicima:

Albanski: gezuar pashken
Arapski ع: دQ د ف حص س Q ع
Beloruski: шчаслівая Вялікадня
Bugarski: честита Великден
Češki: Veselé Velikonoce
Danski: glad påske
Engleski: Happy Easter!
Estonski: head lihavõttepüha
Francuski: joyeuses pâques
Havajski: hauʻoli ʻāina
Hindi: खुश ई%टर
Holandski: vrolijk pasen
Italijanski :buona pasqua
Japanski: ハッピーイースター
Kineski: 復活節快樂
Korejski: 행복한 부활절
Mađarski: Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Mongolski: Улаан өндөгний баярын мэнд
Nemački: Fröhliches Ostern
Poljski: wesołych świąt
Rumunski: fericit de Paște
Ruski: счастливой пасхи
Španski: feliz pascua
Švedski: glad påsk
Turski: mutlu paskalyalar
Ukrajinski: щасливої Пасхи

prevođenje sa stranih jezika beograd